武昌柳二首
汉阳城对古西门，官柳青青几树存。
叶暗市楼迷楚望，花飞江浦断湘魂。
因风暂逐金羁影，和雨先沾翠袖痕。
犹有旧乌栖不定，啼将客梦到乡园。
容颜消息转悠悠，暗忆飞绵上翠楼。
谢氏女郎空有赋，卢家少妇不知愁。
阴疑灞水桥边合，丝学灵和殿里柔。
若向吴昌折春色，绿条留取系归舟。
白话文译文
汉阳城对着古老的西门，官道旁青青的柳树还剩下几棵。浓密的柳叶遮暗了市楼，让人看不清楚地的景象；柳花飞舞在江边，仿佛断送了湘水之魂。随风飘荡的柳枝，暂时追逐着金饰的马影；和着细雨，先沾湿了翠袖上的泪痕。还有旧时的乌鸦栖息不定，啼叫声将游子的客梦带回了故乡。容颜的消息辗转渺茫，暗暗回忆起柳絮飘飞到翠楼的情景。谢家的女子空有咏絮之才，卢家的少妇不知何为忧愁。柳阴仿佛在灞水桥边聚合，柳丝像灵和殿里那样柔美。如果要在吴昌折取春色，那就留下绿色的柳条，用来系住归来的小船。