明月歌二首 其一
高高凝碧夜色卷，八荒更无纤云屯。
冰轮直压巨鳌首，东海万里齐崩奔。
仰观左右毛骨竦，徐扫澄烟摄群动。
寥泬初疑玉兔跳，银潢更恐金波涌。
儿童争指桂枝好，游人不厌嫦娥老。
苦留清景拂疏星，要与羲和接昏晓。
光到长门知不知，犹胜关山人未归。
清风著我生双翼，来作蟾宫变化飞。
白话文译文
高空中碧色凝聚夜雾散卷，天地间再没有一丝云絮屯集。皎洁月轮径直碾过巨鳌头顶，万里东海霎时齐鸣奔腾不息。仰观左右令人惊觉毛骨悚然，徐徐扫净云烟统摄万物变迁。初看广漠夜空疑是玉兔腾跃，银河水光闪动恐有金浪滔天。孩童争说月中桂影多么美好，游人不厌嫦娥仙姿亘古不老。苦苦留住清辉拂拭稀疏星斗，定要追随羲和连接暮暮朝朝。月光照到长门深宫能否知晓？犹胜关山征人至今未返故道。清风为我插上双翼自在轻扬，前去月宫变幻万千遨游苍茫。