阮郎归 海岱楼与客酌别作

米芾 ·

双双鸳鹭戏萍洲,几行烟柳柔。 一声长笛咽清秋,碧云生暮愁。 钩月挂,绮霞收,浦南人泛舟。 娟娟何处烛明眸,相望徙倚楼。

白话文译文

成双的鸳鹭在长满浮萍的沙洲嬉戏,几行如烟的垂柳摇曳轻柔。忽然一声长笛在清秋里悠长呜咽,碧云漫天暮色中弥漫着哀愁。弯月如钩已悄悄挂上檐角,晚霞也缓缓敛去光华。浦南的水面上有人正泛着小舟。那娟秀的身影何处寻得?只见烛光般明亮的眼眸,正与我在高楼隔岸相望,徘徊不去。