将游宣城先寄贾太守侍御用李白寄崔侍御韵
峨峨敬亭山，玄晖有佳作。
贾公乃后身，风流今与昨。
豸冠触奸邪，分符宛陵郭。
江湖暂徘徊，烟霄必腾跃。
予方卧閒云，时或乘皓鹤。
水缩龙蜃归，霜清天宇廓。
安能坐陇亩，凄凄眷藜霍。
陈蕃有虚榻，黄埃侵断索。
能如汲黯直，定许季生诺。
往哉不可失，行闻还凤阁。
白话文译文
巍峨的敬亭山啊，昔日谢玄晖曾留下美妙诗章。贾公您正如他的再生，风流文采古今辉映相仿。您头戴獬豸冠执法不避奸邪，又持符出任宣城长官权掌。如今暂居江湖如龙潜深渊，来日必会直上青云展翅翱翔。我正闲卧山中如云卷舒，偶尔也乘白鹤遨游四方。秋水退去蛟龙归隐，霜天清澈宇宙苍茫。怎能困守田园荒芜，空对藜藿满怀惆怅？ 陈蕃为知己常设虚榻，而今尘满绳断待人整饬扫荡。若您似汲黯那般刚直，定会如季布一诺千金不忘。莫错失这同游的约定啊——我期待您奉诏回朝时，振羽仪于凤凰台上。