满江红 其三 齐山绣春台
十二年前，曾上到、绣春台顶。
双脚健、不烦筇杖，透岩穿岭。
老去渐消狂气习，重来依旧佳风景。
想牧之、千载尚神游，空山冷。
山之下，江流永。
江之外，淮山暝。
望中原何处，虎狼犹梗。
句蠡规模非浅近，石苻事业真俄顷。
问古今、宇宙竟如何，无人省。
白话文译文
十二年前，我曾登上绣春台的最高处。那时双脚轻健，无需竹杖助力，便能踏遍岩岭。如今年华老去，狂傲之气渐消，重游此地风景依然如画。遥想唐代杜牧，千年后是否也在此地神游？唯见空山寂寂，寒烟清冷。山脚下，江水滔滔不息。江岸之外，淮山笼罩在暮色里。眺望中原故土，如今身在何处？豺虎般的敌寇仍旧盘踞横行。范蠡治国的谋略何等深远，而石勒、苻坚的霸业不过转瞬成空。试问古往今来，这浩渺天地究竟如何运转？苍茫宇宙，至今无人能真正洞明。