酬李秀才

王炎 ·

系马松根倦欲休,入门解逅得诗流。 暑天客里难行路,莫雨山间便觉秋。 共对青灯谭世事,惜无斗酒破牢愁。 黄花可摘吾当返,肯过桃溪一醉不。

白话文译文

拴马松根旁倦意浓正要休憩,进门偶遇你这位诗文知己。盛夏客途难行偏逢山路崎岖,暮雨洒山间顿觉秋意泛起。共对青灯黄卷畅谈世间之事,可惜缺一斗美酒消解满怀愁绪。待菊花可摘时我当归去,若重逢桃溪畔可愿共醉一场?