摸鱼儿 观潮上叶丞相
望飞来、半空鸥鹭。
须臾动地鼙鼓。
截江组练驱山去，鏖战未收貔虎。
朝又暮。
诮惯得、吴儿不怕蛟龙怒。
风波平步。
看红旆惊飞，跳鱼直上，蹙踏浪花舞。
凭谁问，万里长鲸吞吐。
人间儿戏千弩。
滔天力倦知何事，白马素车东去。
堪恨处。
人道是、子胥冤愤终千古。
功名自误。
谩教得陶朱，五湖西子，一舸弄烟雨。
白话文译文
看那潮头仿佛半空中飞来的白鸥与鹭群，忽然间化作震天动地的战鼓轰鸣。好似横截江面的白衣军阵驱赶群山而去，又像激战正酣的貔虎雄兵厮杀不休。朝夕往复，潮涨潮落，竟惯得吴地弄潮儿全然不惧蛟龙怒吼。他们在风波间如履平地，但见红旗倏然掠水，健儿似游鱼腾跃而上，踏着浪花飞舞。试问谁能阻挡这如万里长鲸吞吐的浩瀚江潮？人间却妄图以千弩射潮如同儿戏。滔天潮水终究力倦，恍若白马素车缓缓东逝。最令人怅惘的是，人们都说这是伍子胥千古不灭的冤愤——功名二字误尽英雄。空教那功成身退的范蠡，携着西子，一叶扁舟隐入五湖烟雨之中。