读清河吴明府檄书感赋 其一
登坛顾盼浮云清，遥指天日告列城。
心长语重三丁宁，使我悲愤交纵横。
古称文章侔元气，武夫悍卒能挥涕。
读公此书不堕泪，马牛衣裾神所弃。
酒酣倚剑发冲冠，道旁筑室古所患。
何当众志化磐石，莫令咫尺生波澜。
白话文译文
登上高坛环顾四野，浮云澄净，我遥指天空与太阳，向各城邑宣告。心意深长，言语郑重，再三叮咛嘱咐，让我悲愤之情交织纵横。古人说文章能与天地元气媲美，连勇武的将士读了都会落泪。读到您这篇檄文若还不掉泪，那简直是穿着衣冠的牛马，被神灵所抛弃。酒酣之际我倚剑而立，怒发冲冠，自古在路边盖房子就是大忌（比喻犹豫不决、妨害大局）。何时众人的意志能凝聚成磐石？切莫让咫尺之间生出波澜。