菊 其三

屈大均 · 明末清初

无多花蕊在篱东,不食愁将苦薏同。 朵朵霜乾犹抱蒂,枝枝露湿已当丛。 秋来栗里多佳日,岁晏陶公有素风。 天为忘忧生此物,摘来休使酒樽空。

白话文译文

篱笆东边已经没有多少花蕊了,若不采食,只怕会像苦薏一样令人愁苦。每一朵花经霜后依然紧连着花蒂,每一枝花沾满露水已长成丛。秋天来到栗里,多有美好的日子,年末时陶渊明依旧保持着简朴的风范。上天为了让人忘却忧愁才生出这菊花,摘来下酒,可别让酒杯空着。