大涤洞天
太虚灏气浮空濛,烟霞九琐蓬莱宫。
崩腾云木竞奇险,涧芳野实纷青红。
何年断鳌立天柱,古洞阴森白鸦舞。
玉书宝剑不可寻,老藓封崖滴玄乳。
光芒灵气干斗牛,遗丹叶下谁能求。
黄精紫杞遍岩谷,玄霜夜捣声幽幽。
老蛟千年睡未足,痴涎吼雷喷飞瀑。
阴风黑穴吹海腥,石虎当关横地轴。
是非万古一笑嘅,神仙不死今安在。
白话文译文
浩瀚之气在空蒙中浮游, 烟霞如锁环绕蓬莱仙宫。奔涌的云与奇险的林木争胜, 涧边芳草野果交错着青绿与绯红。不知何年巨鳌断裂化作天柱, 古洞幽深阴森白鸦飞旋。玉册宝剑已难寻踪迹, 苍苔封住崖壁,玄乳缓缓滴落。光芒灵气直冲斗牛星宿, 遗落的仙丹在叶下谁能觅得? 黄精紫杞遍布山岩谷地, 夜捣玄霜的声响幽幽回荡。千年老蛟沉睡仍未尽兴, 痴缠的睡涎化作雷声随飞瀑喷吐。阴风从暗穴吹来海腥气息, 石虎如门关横挡在地轴之上。万古是非终成一声慨然长笑, 所谓不死的神仙如今又在何方?