奉陪彦集充父同游瑞岩谨次莆田使君留题之韵

朱熹 ·

踏破千林黄叶堆,林间台殿郁崔嵬。 谷泉喷薄秋逾响,山翠空濛昼不开。 一壑祇今藏胜概,三生畴昔记曾来。 解衣正作留连计,未许山灵便却回。

白话文译文

踏遍山林黄叶堆积的小径,林深处殿阁楼台巍然耸立。山谷泉涌奔流,秋日里越发激越轰鸣;苍翠山色空蒙,白昼间依旧雾气氤氲。这处幽谷至今珍藏着天地胜景,恍惚间似有三生旧忆曾在此流连。我解开衣衫正欲驻足长久观赏,怎会轻易允诺山灵就此转身归去?