秦少游梦发殡而葬之者，云是刘发之柩，是岁发首荐。秦以诗贺之，刘泾亦作，因次其韵
君看三代士执雉，本以杀身为小补。
居官死职战死绥，梦尸得官真古语。
五行胜己斯为官，官如草木吾如土。
仕而未禄犹宾客，待以纯臣盖非古。
馈焉日献称寡君，岂比公卿相尔汝。
世衰道微士失已，得丧悲欢反其故。
草袍芦箠相妩媚，饮食嬉游事群聚。
曲江船舫月灯毬，是谓舞殡而歌墓。
看花走马到东野，馀子纷纷何足数。
二生年少两豪逸，诗酒不知轩冕苦。
故令将仕梦发棺，劝子勿为官所腐。
涂车刍灵皆假设，著眼细看君勿误。
时来聊复一飞鸣，进隐不须烦伍举。
白话文译文
你看那上古士人手持雉鸟朝觐， 本是将赴死视为对生命的补益。为官当殉职，征战须死节， 梦中见尸骸反得官位——这古话确有深意。五行之中克己者方能任官职， 官职如草木荣枯，我似大地承载不息。出仕未受俸禄犹作宾客相待， 以纯臣之礼相邀已非古制。日日进献称“寡君”， 怎比公卿间平等相待的亲密？ 世道衰微士人迷失本心， 得失悲欢竟与古时全然相异。身着草袍执芦杖相互讨好， 吃喝嬉游成群终日相聚。曲江宴饮画舫悬灯月下击毬， 这分明是对着殡葬歌舞嬉戏。看花策马直奔城东郊野， 其余庸庸碌碌之辈何足挂齿？ 两位少年俊逸豪迈， 沉醉诗酒不知官场枷锁苦楚。因而特意让秦观梦见发棺之兆， 劝诫诸君莫被官位腐蚀心志。陪葬器物本是虚设， 请君凝神细观莫要执误。时运来时姑且振翅一鸣， 进退出处何必效仿伍举。