贺新郎 寿李端明
袖手云溪畔。
看人间、纷纷饥乌腐鼠，触蛮交战。
便得金鱼垂玉带，多少雌黄点勘。
算此语、必非河汉。
直自弹冠班八座，更青春、数到期颐算。
一段玉，无纤玷。
公难学处尤堪羡。
全似□、泠泠秋水，体清形健。
衮处从来高一著，那肯随人脚转。
要须是、常见乾坤清晏。
天意未教公猛去，要都俞、了却从公便。
歌寿斝，朱帘卷。
白话文译文
悠闲地袖手在云溪边，看人间纷扰不休，好似饥饿的乌鸦争抢腐鼠，为微利争斗不止。即便身佩金鱼玉带、位居高官，也难免遭世人多少评点猜疑。想来这些话，绝非虚妄空谈。自当初弹冠入仕、位列八座以来，您更显青春焕发，岁月可数直至百岁高龄。宛如一段美玉，洁净无瑕。您最难效仿之处尤其令人钦羡。全然好似那泠泠清澈的秋水，体态清朗，神采健旺。身处高位向来棋高一着，哪肯随波逐流、屈从他人。总须是常见天下太平、世道清明。天意还未忍让您匆匆离去，待朝堂议定、诸事顺遂，便随您心意逍遥。高歌祝寿举起酒杯，朱帘轻卷共庆华诞。