陪洪景卢左司马德骏薛季益冯圆中三郎中汪中嘉总干游蒋山以三十六陂春水分韵得三字

史浩 ·

大江汹澎湃,风静星斗涵。 截然当地险,界限天东南。 金陵帝王都,窟宅何耽耽。 龙虎争负恃,盘踞昔所谈。 我适访陈迹,策马冲烟岚。 蒋山上叠翠,秦淮俯拖蓝。 宝公道场主,貌像坚瞿昙。 千年窣堵波,倒影落寒潭。 共知胜绝处,即是弥勒龛。 舂春足佳致,慨想聊停骖。 六朝互兴废,较德同朝三。 中原文武境,久困兵贪婪。 曾无混一志,溥施鸿恩覃。 区区守霸图,局束令人惭。 岂若吾主圣,坐遣凶渠戡。 长驱翔灞上,垂拱受朝参。 回观兹奥区,脱去如遗簪。 小臣执羁靮,喜释心如惔。 再拜觞万寿,恺乐将屡酣。 却来寻故栖,了此七不堪。

白话文译文

长江汹涌澎湃奔流,风平浪静时星斗沉映其间。地势险峻如刀割般雄踞,划开东南天际的界限。金陵乃帝王定都之地,龙盘虎踞何等威严——龙虎相争互峙的形势,正是古人常说的形胜之言。我特来探访历史踪迹,策马穿行于云雾山岚。蒋山层叠青翠如屏,俯瞰秦淮河水拖曳着碧蓝。宝公禅师曾为此地道场之主,容貌庄重宛如佛陀一般。千年佛塔巍然矗立,倒影浸在清冷的深潭。众人都知这绝美之境,原是弥勒佛驻守的佛龛。春日景色已尽显美妙,令人感慨驻足停鞍。六朝更迭兴衰交替,若论德政皆似短暂朝露昙花一现。中原文武昌盛之地,久被贪婪兵祸困缠。何曾有过统一天下的志向,广施浩荡恩泽于人间?守着区区霸业自以为计,局促之态令人羞惭。怎似我朝圣明天子,坐镇指挥平定凶顽。大军长驱直抵灞上,垂衣拱手受万国朝参。回看这幽深的江南故地,已似脱落发簪般从容坦然。小臣手执马缰随侍在侧,心中忧闷顿消无比欢畅。举杯再拜敬祝天子万寿,和乐融融宴饮将酣。归来寻访旧日栖息处,丁却那“七不堪”的尘世烦难。