山水歌
鬼斧夜劈匡庐裂,放出银潢挂巀嵲。
深潭百尺吼雷霆,白日半空飞雨雪。
芒鞋两两来山翁,隔溪注视心目雄。
胸襟棱棱生逸气,鬓毛飒飒来天风。
我亦平生爱山水,忽见此图爱入髓。
他年濯足鄱湖滨,观泉画我成三侣。
白话文译文
鬼斧在夜里劈开了庐山,裂开一道口子,放出银白色的瀑布挂在高峻的山崖上。深潭百尺深,水声如雷霆怒吼,白天里半空中飞溅着水珠像雨雪飘洒。穿着草鞋的两位山翁走来,隔着溪流注视,心中豪情勃发。他们的胸怀棱角分明生出飘逸之气,鬓发在飒飒天风中飘动。我平生也热爱山水,忽然看到这幅画,喜爱得深入骨髓。将来在鄱阳湖边洗脚的时候,对着山泉,把我画进去,与你们成为三位伴侣。