恨月吟

邵雍 ·

我侬非是惜黄金,自是常娥爱负心。 初未上时犹露滴,恰才圆处便天阴。 栏干倚了还重倚,芳酒斟回又再斟。 安得深闺与收管,奈何前后误人深。

白话文译文

我并非吝惜黄金不愿打赏, 实在是那月亮惯于负心。初升时尚带着露珠的清润, 方才圆满便被乌云遮蔽。我倚着栏杆反复眺望, 斟满的美酒饮尽又再斟。如何能将她锁进深深闺阁? 可叹这圆缺反复,误尽世人。