独坐敬亭山

李白 · 唐

众鸟高飞尽，孤云独去闲。 相看两不厌，只有敬亭山。

白话文译文

成群的鸟儿向高空飞远，最后一片云彩也悠然飘散。能与我长久凝望互不厌倦的，唯有眼前这座沉默的敬亭山。