处州刘学谕敔乃刘龙洲远孙便道拜龙洲墓于昆山作诗送之

文徵明 ·

玉峰之阳荒古原,秋草数尺封寒云。 诗魂醉魄渺何许,山人尚识龙洲坟。 龙洲先生天下士,曾以危言犯天子。 肯缘禄豢倚时人,竟把残骸托知己。 彘肩斗酒意翩然,不见风流三百年。 诸孙沿牒下吴船,到此忍不相流连。 当日声华元不改,风雨荒祠俨犹在。 祭田修复勤故老,仆碑重立烦贤宰。 旁人怀古尚勤惓,况也博士诸孙贤。 源流不隔千里远,椒浆天假今朝缘。 精神恍惚如相授,父老追随为搔首。 谁云声迹不相闻,要识忠贤须有后。 宦途南北不终留,片帆又逐浙江流。 白云天际渺无极,梦魂常在玉峰头。

白话文译文

玉峰南面一片荒凉的古原,秋草数尺深埋着寒冷的云烟。诗人的魂魄醉意迷离不知在何处,山野老人还记得龙洲先生的坟茔。龙洲先生是天下名士,曾因直言进谏触犯天子。岂肯为俸禄豢养而依附时人,最终把残躯托付给知己。当年他肩扛猪腿、斗酒豪饮意气风发,那样的风流已三百年不见踪影。子孙们带着文书乘船沿江而下,到了此地怎能不徘徊流连。当年的声望风采依然不改,风雨中的荒祠肃穆依旧。祭田的修复靠故老们勤力,倒下的石碑由贤明的地方官重新立起。旁人怀古尚且如此殷勤,更何况博士您这位贤德的子孙。血脉源流千里之隔也不断,今天能来祭奠是上天赐缘。恍惚间仿佛与先人神交,父老们追随而来为之搔首感叹。谁说声名事迹会相隔不相闻?要识忠贤之人必须有后代。宦途南北不能长久停留,一片孤帆又随浙江水流远去。天边的白云渺茫无际,梦魂却常留在玉峰之巅。