暮春斋居即事
经旬寡人事，踪迹小窗前。
暝色连残雨，春寒宿野烟。
茗杯眠起味，书卷静中缘。
零落梅花瘦，风吹更可怜。
閒庭青草积，春半思苍茫。
小雨作寒食，微风汎海棠。
芳情经病减，白日废书长。
何物供欹枕，萦帘一炷香。
白话文译文
连续十天很少与人交往，只在小小窗前徘徊。暮色中带着断续的雨，春寒里夜间弥漫着野外烟气。喝杯茶品味睡醒后的滋味，在宁静中与书卷相伴。凋落的梅花显得清瘦，被风吹动更觉可怜。空闲的庭院里青草堆积，暮春时节思绪苍茫。小雨带来了寒食节的气氛，微风吹拂着海棠花。美好的情致因生病而减退，白天漫长懒得读书。什么可供我斜靠枕头相伴？只有萦绕帘幕的一炷清香。