雪霁陪诸公登滕王阁分韵得阁字
醉乘笋舆归，馀兴陟层阁。
其前俯长江，其下压城郭。
入眼迭辉映，积雪未销铄。
祲氛兹荡涤，山川一恢廓。
琼田认洲渚，璇树花丛薄。
明明飞丹霞，往往翔皓鹤。
俯仰一神界，今我胡不乐。
滕王已尘埃，大屋旧丹雘。
人生何自苦，兹游行已昨。
吾闻水西峰，中有洞宫脚。
洪崖升天去，仙圣时间作。
伊予千载裔，未鍊八琼药。
孰能相与游，更议入庐霍。
白话文译文
带着醉意乘竹轿归来，余兴未尽又登上层层楼阁。眼前是奔流的长江，脚下俯瞰着整座城郭。目光所及雪光与波光交相辉映，皑皑积雪尚未消融。阴晦之气在此荡涤一空，山川显得格外辽阔苍茫。冰雪覆盖的田野仍可辨出洲渚轮廓，玉树琼枝在丛生的草木间绽放光华。天边流转着明艳的霞光，时见皎洁的白鹤翩然翱翔。俯仰之间恍如置身仙境，此刻的我怎能不心旷神怡？昔日的滕王早已化作尘埃，唯有这巍峨楼阁还留存着斑驳彩绘。人生何必自寻烦忧，此番游赏也将成为过往。我听说赣水之西的峰峦里，深藏着通向洞天仙府的路径。仙人洪崖曾在此羽化登天，至今仍有仙圣偶尔显现踪迹。我身为千载之后的凡俗子辈，未曾炼就长生不死的仙药。谁愿与我结伴同游，共商前往庐山霍山的云深处？