挽苏黄门子由

王巩 ·

忆昔持风宪,防微意独深。 一时经国虑,千载爱君心。 坤道存终始,乾纲正古今。 当时人物尽,惆怅独知音。 已矣东门路,空悲未尽情。 交亲踰四纪,忧患共平生。 此去音容隔,徒多涕泪横。 蜀山千万叠,何处是佳城。 静者宜膺寿,胡为忽梦楹。 伤嗟见行路,优典识皇情。 徒泣巴山路,终悲蜀道程。 弟兄仁达意,千古各垂名。

白话文译文

回忆往昔你执掌风纪法制,防范细微过失的用意尤为深远。一时之间倾尽治理国家的思虑,千载之下仍存忠诚爱君的心意。如大地般恒久有始有终,似天纲般端正古今秩序。当年的人物都已逝去,惆怅中唯有你是我唯一的知音。罢了,东门送别之路已断,空怀悲伤未尽情谊。我们的交情超过四十八年,忧患与共相伴一生。从此一去音容永隔,徒然泪水纵横满面。蜀地山峦千万重迭,何处才是你的墓地佳城?你这样的静者本应长寿,为何忽然如梦逝去匆匆?悲伤叹息世路艰难,从优厚礼遇中领会皇上的深情。徒然哭泣在巴山路上,终究悲叹这蜀道的旅程。你们弟兄仁德通达的心意,将千古流传各自垂名。