送懒散先生东归
先生身干若浮查，舌响霜钟激水车。
平生乐逐胡雁起，倏游吴会忽京华。
公卿到门问穷达，未易可置吾齿牙。
今我何事亦青衫，掉头弃掷如泥沙。
数术因之为道术，净居与世不交加。
一醉十日醒五日，双环妆罢觅新花。
胡尘满眼独不怕，此非净居之胜耶。
白话文译文
先生的身躯如浮木漂泊无牵挂， 言语如霜钟激荡水车般铿锵洒落。一生最爱追逐北来的雁阵翱翔， 才游罢吴会转眼又现身京华。公卿登门探问穷达荣辱， 岂能轻易令我开口评价？ 而今我为何也身着青衫寒士服？ 转头便弃如泥沙不屑一顾。将术数玄理化作人生大道， 清净居所与尘世泾渭分划。一醉可卧十日醒才五日， 对镜梳妆罢又去寻新春花。纵然胡尘弥漫天地何曾惧？ 这难道不是清净居所的超然吗？