雪后

张翥 ·

雪后北风急,起行冰满须。 冻泥忧蹇马,活火爱团蒲。 数口狼依狈,群情虎畏貙。 每逢来使问,亲故有书无。 路滑堆残雪,山晴散宿霾。 民生已涂炭,兵气尚江淮。 抚世忧徒切,谋身计自垂。 临觞且复醉,吾命有安排。

白话文译文

雪后北风更显急促,起身时冰霜已挂满胡须。冻土让跛足的马儿步履维艰,唯有炉火与蒲团最惹人爱怜。百姓像狼狈般相互依偎求生,人心惶惶如同猛虎畏惧凶貙。每逢信使来临总要急切相问:故乡亲友可有书信捎来? 路途湿滑堆积着残雪,晴山渐渐散尽昨夜寒烟。民生已如陷泥沼遭烈火,战火仍在江淮大地蔓延。救济时世的忧心徒然深切,谋算自身的出路暗自垂怜。且举起酒杯再醉一回吧——我的命运早有上天安排。