小游仙词
清华公子并骑龙，直过蓬莱第一峰。
亲见海中城阙好，半栽玉树半芙蓉。
五色烟中玉女窗，凤歌鸾舞一双双。
除是飞琼方教得，紫箫吹彻不成腔。
来不分明去不言，红椒花露湿妆痕。
巫娥已逐梦魂断，十二碧峰愁暮猿。
月圃群芬次第开，步前红露下瑶阶。
摴蒱偶共真妃博，赌得双头白燕钗。
道人寄我紫逻山，时复卖药来人间。
石潭薄晚有龙斗，满谷湿云无路还。
五岳真官立帐前，露芜香霭落琼筵。
夜深醮罢各归去，一一马声嘶上天。
美人临水笑相邀，自解罗巾掷作桥。
同觅云间仙伴侣，杏花坛上听吹箫。
月帐新开蕊辇过，桂花凉露洒天河。
双星一夜叙离别，狼藉碧莲秋露多。
白话文译文
清雅的仙家子弟并驾游龙，径直飞过蓬莱最高峰。亲眼得见海上仙城何等壮丽，半是玉树半是芙蓉。五色云烟里掩映玉女窗棂，凤鸣鸾舞处处成双成对。除非是仙子飞琼亲自指点，否则紫玉箫也吹不成曲调。来时朦胧去时无言，红椒花上的露水沾湿了妆容。巫山神女已随残梦消散，十二座青翠山峰回荡着暮猿哀愁。月光花园里百花依次绽放，步履过处红露滴落玉阶。偶然与太真仙子共玩摴蒴戏，赢得一枚双头白燕玉钗。修道之人寄居在紫逻仙山，偶尔卖药来到尘世人间。石潭边黄昏时有蛟龙相斗，满谷湿云缭绕再寻不见归路。五岳仙官肃立在帐幕之前，带着清露的香草气息飘落琼宴。深夜醮祭完毕后各自归去，嘚嘚马蹄声纷纷响彻云霄。仙子临水而立含笑相邀，解下罗巾抛作一道云桥。相约共寻云中仙侣作伴，杏花坛上静静聆听凤箫。月光帷帐新开，花辇缓缓经过，桂花上清凉的露珠洒向天河。牛郎织女一夜倾诉别情，摇落了满地碧莲染透秋露。