寄张芸叟

苏辙 ·

老矣张芸叟,亲编乐府词。 才高君未觉,手战我先衰。 点?旧无对,吟哦今与谁。 十年酬唱绝,欢喜得新诗。

白话文译文

老友张芸叟啊, 你亲手编撰的乐府词章依然熠熠生辉。才华如此卓越,你自己或许未曾察觉, 可我已见你双手微颤,先我一步显出了老态。当年你那无人匹敌的才思与笔墨, 如今还能与谁吟咏唱和呢? 整整十年,我们未曾酬答诗文, 今日重得你的新作,怎不叫我满心欢欣。