舟泊兰江

吴宗爱 ·

久客归心急远旌,黄昏喜见故乡城。 帆樯绕郭人音杂,镫火临江夜市明。 斜月女墙寒击柝,秋风官渡远鸣钲。 归家刚值黄花节,促换轻舟趁水程。

白话文译文

长久在外作客,归家的心情急切,远远望见迎风的旗帜;黄昏时分,欣喜地看到了故乡的城郭。船帆和桅杆环绕着城墙,人声嘈杂;灯火临江,夜市一片明亮。斜月映照着城上的女墙,寒夜里传来击柝声;秋风中的官渡,远处响起了鸣钲。回到家中正好赶上菊花盛开的时节,便催促着换乘轻快的小舟,趁着水路继续行程。