次韵德美碧泉感旧之什且约胡广仲伯逢季丘来会上封

张栻 ·

相逢倾盖地,回首叹川上。 士穷不足怪,但喜气愈王。 凛然岁寒姿,儒林有龙象。 栖迟似隐君,矍铄真诗将。 惟应一弹指,欲了四大藏。 旧习想冰消,岂复留馀恙。 新篇更纡馀,和气与酝酿。 却思东鲁游,几载南阳葬。 风霜摧宰木,日月随过浪。 岂期经世心,晚岁成独往。 萧然屋半攲,使我怀抱怆。 独有千载传,此事可凭仗。 细观宇宙间,何得复何丧。 尚期浮云开,衡岳来见状。 秋壑采兰荪,霜林收栗橡。 晓看日浮空,夜赏雪侵帐。 更怜二三友,前山屹相望。 文会傥来寻,胜践天所相。 妙理须细论,长歌却雄放。 褰裳请勿疑,当仁应不让。

白话文译文

当初我们偶然相逢便倾盖如故,如今回首往事唯有对川长叹。士人困顿本不足为奇,可喜的是你气度愈发恢宏。如岁寒松柏般风骨凛然,儒林中堪称龙象之姿。看似隐者般栖居山野,实则精神矍铄真乃诗坛大将。只需弹指一瞬,便能参透世间诸般奥义。旧日习气已似冰雪消融,哪还会留下丝毫执念?新作诗篇更显纡徐从容,其中饱含温润酝酿的和气。遥想当年东鲁漫游,转瞬已历数载南阳时光。风霜摧折墓木,岁月如浪奔逝。谁曾料这经世济民之心,到晚年竟成独来独往。看那屋宇半倾萧然独立,不禁使我胸怀怆然。唯有千古流传的至理,尚可依凭寄托。细细观照宇宙天地,何谓得失何谓消亡?仍盼浮云散尽时,南岳衡山能见证此心。秋日深谷采撷香草,霜林之中收拾橡栗。拂晓看红日浮跃天际,静夜赏白雪漫侵帷帐。更怜惜几位知己挚友,在前山巍然相望的身影。若有机缘再续文会,这番胜景当是天意成全。精微道理还需细细探讨,放声长歌正可一展雄怀。请莫犹豫提起衣襟赴约,面对该做的事我们都应当仁不让。