新年二首

林光 ·

雨雪杂飘飘,泥深马更骄。 年高愁客拜,香妙看烟消。 阳已逢三泰,诗终愧九韶。 何人堪一语,招手唤王乔。 瓦缝珠雪跳,重阴气尚骄。 梅藏香不放,琴冻韵难调。 傩鼓声远闹,屠酥酒未消。 直须风日好,驱马遍山腰。

白话文译文

雨雪交加纷纷扬扬,泥泞深陷马儿却更显矫健。年事已高,愁于迎接来客的拜访,香火缭绕,静看烟雾缓缓消散。阳气已逢三阳开泰,诗作终究愧对九韶雅乐。有谁能与我倾心一语?招手呼唤仙人王乔。瓦缝间珍珠般的雪粒跳跃,阴云重重,寒气依然逼人。梅花藏起芬芳不肯绽放,琴弦冻住,音韵难以调弄。傩戏的鼓声远远喧闹,屠苏酒意尚未消退。只待风和日丽的好天气,驱马遍游山腰之间。