杨柳枝

区怀年 ·

酒帘风劲碧梢寒,南陌花光媚眼看。 惆怅谷莺呼不起,腰枝赢得倚阑干。 映水长条故故柔,彩虹桥畔系扁舟。 轻阴似管离人意,一夜回塘带雨愁。

白话文译文

酒帘在风中飘动,碧绿的柳梢透着寒意,南边小路上的花光妩媚,令人赏心悦目。惆怅的是谷莺再也呼唤不来,只有柳枝的腰身依然倚靠在栏杆上。垂在水面的长条故意显得柔美,彩虹桥边系着扁舟。轻淡的树荫仿佛懂得离人的心意,一夜之间,回塘带着雨水,满是愁绪。