仲秋送人之塞上

王恭 ·

河洲始鸣雁,白露沾我衣。 念子背乡国,秋风度金微。 举头见黄叶,倏忽四散飞。 如彼远游子,飘泊何当归。 人生无百年,会面安可希。 行当慎霜霰,皓首以为期。

白话文译文

河洲上大雁开始鸣叫,白露沾湿了我的衣裳。想到你将要离开家乡,迎着秋风远赴金微山。抬头看见枯黄的树叶,忽然间四散飘飞。就像那远行的游子,漂泊不定何时才能归来。人生不过百年,想要再次相见谈何容易。你路上要小心寒霜冻雪,我们相约以白发苍苍为归期。