过旧游处有怀袁秉中

丘浚 ·

昔年曾向此中游,把酒谈诗夜未休。 别后交游云四散,閒中岁月水东流。 哀弦凄断声难续,醉墨淋漓迹尚留。 却恐邻家更吹笛,老怀哀飒不禁秋。

白话文译文

往昔曾经在这里游赏,举杯畅谈诗词直到深夜还未停歇。分别后,朋友们像浮云般四散飘零,闲暇的岁月如同流水向东逝去。哀婉的琴声凄切断肠,难以续续;醉后挥毫的墨迹淋漓,痕迹依然留存。只怕邻家再吹起笛声,我这衰老凄凉的心怀,已禁受不住秋日的萧瑟。