哭外舅鹿城顾大宗伯王撰 · 明末清初闽岭衣冠拥殿墀，偏安犹见汉威仪。 驱车海峤看传檄，拜表江关始出师。 万里弓刀空报主，一船棺椁仅从儿。 灵旗夜雨归何处，指点文山异代祠。 ♥ 0白话文译文闽地的官员们簇拥着宫殿的台阶，在偏安一隅中依然能看到汉家的威仪。驱车到海边传达檄文，在江关拜表后才开始出兵。万里征战，空有弓刀却未能报效君王，最终只有一船棺椁，仅由儿子陪伴。灵旗和夜雨中，灵魂将归向何处？只能遥指那文天祥的祠庙，成为异代的归宿。