马上口占感梅感事二首 其二
巡历郡邑间，人若未厌弃。
夹道争向观，疑我形孰似。
得之道听馀，咸谓物吐气。
老奸与宿赃，神夺而心悸。
预知犯难逃，已多速奔避。
先尝受其赇，今皆偿之既。
非慑使者来，安得自知畏。
予默揆诸心，斯言未深契。
一切气不美，先儒说有味。
彝伦若尽去，太半为鬼魅。
禽兽争食人，殆盈野盈市。
迹其所作为，殆恶过异类。
不洁食不饱，甚焉官与吏。
惨酷以济之，甚若豺虎噬。
岂直如得情，哀矜至流涕。
刑法用当穷，根本惕若厉。
岂谓犹有民，能喜使者至。
或鞠躬焚香，或远送旗帜。
望来漳民情，愿留泉民意。
此犹硕果然，不食生可觊。
惟知有罪者，患不速去离。
何啻千百辈，施行才一二。
自叹水一杯，孰救炎火炽。
伤心复伤心，竟夕不能寐。
白话文译文
巡行州县之间，百姓似未厌弃。夹道争相观望，疑惑我容貌像谁。听闻路人传言，都说万物扬眉吐气。老奸巨猾与积年贪腐之徒，丧魂落魄而心惊胆战。早知罪行难逃，早已匆忙奔逃避祸。从前收受的贿赂，如今都已偿还殆尽。若非畏惧使者前来，怎会自知惶恐悔改。我默然心中思量，此言并未深合我意。万物气息若不纯美，先儒之话颇有深味。人伦纲常若尽丧失，大半世道沦为鬼魅。禽兽争相啃食人类，几乎遍野遍市猖獗。细察他们的行为，罪恶甚至胜过异类。污浊之食难求温饱，更甚莫过贪官污吏。残忍酷虐变本加厉，犹如豺狼虎豹吞噬。岂止是查得实情，悲悯之心直至落泪。刑法当用到极致，根基须警惕如临深渊。谁知仍有百姓，竟欢喜使者到来。有人鞠躬焚香致敬，有人远送旗帜表意。漳州民情盼我来临，泉州民意愿我停留。这似存留的硕果，生机未灭尚可希冀。唯有那些罪孽之徒，只愁不能速速离去。此类何止千百之众，得以惩处仅一二而已。自叹如一杯水微薄，谁能救燎原烈火肆虐？伤心之后又添伤心，彻夜难眠辗转反侧。