木兰花慢 陈伯永竹院有魏鹤山题扁名公留题
信吟筇到处，尽可款、个人家。
见碧甃横陈，粉墙低亚，乱锁烟霞。
森森万竿如束，倚虚檐、风影自交加。
一点尘无几研，十分清到窗纱。
堪嘉。
玉立瘦穿沙。
池色净无瑕。
向良夜移床，静临书帙，閒试茶瓜。
明月清风仍好，但秦宫、梁苑遍栖鸦。
零落残香秀墨，春衣拂遍苔花。
白话文译文
拄着竹杖随处漫行，总可随意拜访幽居人家。只见青砖墙垣横陈眼前，粉白的矮墙静静伫立，缭绕的云雾如轻纱缠绕。竹林森森万竿挺立似束，倚着空檐，风声竹影自在交叠。砚台边不染半点尘埃，满窗纱透入十分清光。 真值得赞叹啊——那修竹如玉立的身姿，清瘦地穿沙而生。池水澄澈净明无瑕。待到良夜推移竹床，静对满架书卷，闲时品茶尝果。明月清风依然美好，只是昔日的繁华宫苑，如今处处栖着暮鸦。零落的残香与墨迹，春衣轻拂过遍地的苔痕。