小除日署中祭先

华元禔 ·

飘忽年华似电流,每瞻风木不胜愁。 深惭禄养违初愿,敢谓名成喜壮游。 异地岁时聊俎豆,故山霜雪冷松楸。 清尳未酬肠先断,何日貤恩下帝州。

白话文译文

时光飞逝如同电流般迅疾,每次看到风中摇曳的树木,心中便涌起无尽的哀愁。深深惭愧自己微薄的俸禄辜负了当初的孝养心愿,又怎敢说功成名就后欣喜地远游他乡。在这异地他乡,逢年过节只能草草设下祭祀的俎豆,而故乡的山岭上,霜雪正覆盖着冰冷的松树与楸树。清明的祭奠尚未完成,肝肠早已寸断,何时才能得到皇恩,让我得以归乡祭扫呢?