舟中月夜有怀偶效吴体

符锡 ·

北风遥遥吹客舟,凉月下瞰疏帏秋。 迟回莎岸虫唧唧,顾盻玉宇鸿悠悠。 日暮晴云敛海色,天南宿草连芳洲。 美人若为成远别,含情一上江之楼。

白话文译文

北风远远地吹着旅人的小舟,清凉的月光下,稀疏的帷帐透出秋意。在莎草岸边徘徊,虫声唧唧;仰望广阔的天空,鸿雁悠悠飞过。傍晚时分,晴云消散,海色收敛;天南的宿草连接着芳草洲。那美人啊,若就这样与我远别,她含情脉脉,独自登上了江楼。