赠别区太史用孺三十韵
屈指登坛业,如公更几人。
英词摛晋宋,大雅撷周秦。
粤海三珠耀,昆冈片玉抡。
红颜攀桂阙,白面上枫宸。
棣萼燕山下,梅花易水滨。
佩纡新鸑鷟,袍夺旧麒麟。
秘阁然藜夜,香亭属草晨。
横身飞日月,举足步星辰。
意气深流辈,风期绝等伦。
湘台盟景屈,邺郡缔徐陈。
契为论文笃,交缘作赋神。
舟联吴苑雪,笠共汉京尘。
马走提携渥,牛驱顾盼频。
空林移皂盖,委巷曳朱轮。
握麈酬玄度,濡翰接景纯。
留连时达旦,卧起或经旬。
岳立千秋废,冥搜万象陈。
高标凌泰岱,厚谊薄峨岷。
剑妒芙蓉合,衣便薜荔纫。
骏才宁易屈,龙性故难驯。
濩落商岩画,栖迟渭渚缗。
扬雄玄寂寞,宗炳卧逡巡。
别恨催红叶,归期趁绿蘋。
一丘容寄傲,九域藉经纶。
石户偏怀璧,天墀忆赐银。
孤骞怜大翼,独处笑穷鳞。
徙倚三垣切,参差一德邻。
乾坤留哲匠,社稷待词臣。
努力时餐饭,关心数饮醇。
金闺坠梁月,投梦瀫溪垠。
白话文译文
屈指算来,能在文坛上如此建树的人,像您这样的又有几个呢?华美的文辞撷取晋宋之精华,高雅的格调采自周秦之遗风。如同粤海三颗明珠闪耀,昆冈一片美玉被选中。青春年少便攀登桂殿(指科举得第),白首之年仍面见君王(枫宸指宫殿)。兄弟相聚于燕山之下,梅花盛开在易水之滨。身佩崭新的鸑鷟图案的绶带,袍服取代了旧日的麒麟纹样。在秘阁中燃藜夜读,在香亭里清晨属文。横身能驱赶日月,举足可踏星辰。意气风发超越同辈,风神气度绝无伦比。在湘台与景差、屈原为盟,在邺都与徐干、陈琳结交。情谊因论文而深厚,交情因作赋而神奇。船联于吴苑的雪景中,斗笠共戴在汉京的尘土里。马行时承蒙提携之恩,牛驱时频频顾盼。空林中移动皂盖(官员车驾),委巷里拖曳朱轮(贵族车乘)。手持麈尾酬谢玄度(指清谈),濡笔挥毫接续景纯(郭璞字)。流连忘返直到天明,或卧或起常常经旬。如山岳般屹立千古不废,冥思苦索万象毕陈。高标凌驾于泰山岱岳,厚谊超越峨眉岷山。宝剑嫉妒芙蓉的合璧,衣裳喜爱薜荔的缝纫。骏马之才岂易屈服,龙性本来难以驯服。落拓如商岩的画图,栖迟似渭渚的钓丝。扬雄的《太玄》寂寞无闻,宗炳的卧游徘徊逡巡。离别的愁恨催动红叶,归家的日期趁着绿蘋。一丘之地足以寄托傲世,九州之广却需倚靠经纶。石户偏怀藏璧之志,天墀忆念赐银之恩。孤飞可怜大鹏之翼,独处嘲笑困鳞之鱼。徘徊在三垣星区之侧,参差于一德之邻。乾坤间留下哲匠,社稷等待词臣。努力加餐饭,时时常饮酒。金闺中梁月西坠,投梦到瀫溪之畔。