二妃庙送裴侍御使桂阳

李颀 ·

沅上秋草晚,苍苍尧女祠。 无人见精魄,万古寒猿悲。 桂水身殁后,椒浆神降时。 回云迎赤豹,骤雨飒文狸。 受命出炎海,焚香徵楚词。 乘骢感遗迹,一吊清川湄。

白话文译文

秋日的沅江畔草色已苍苍,传说中的尧女祠静静矗立。无人得见二妃的精魂,唯有猿猴的哀啼穿越万古寒空。当桂水之畔生命消逝后,椒浆洒落时神灵便降临。旋涡般的云层迎来赤豹,急骤山雨中文狸的身影时隐时现。你奉使命前往炎热的南国,我焚香祈祝并用楚辞相赠。跨上青骢马不禁追怀古迹,且在这清江水畔深深吊祭。