赠苏明府
苏君年几许，状貌如玉童。
采药傍梁宋，共言随日翁。
常辞小县宰，一往东山东。
不复有家室，悠悠人世中。
子孙皆老死，相识悲转蓬。
发白还更黑，身轻行若风。
汎然无所系，心与孤云同。
出入虽一杖，安然知始终。
愿闻素女事，去采山花丛。
诱我为弟子，逍遥寻葛洪。
白话文译文
苏先生年岁几多？容貌仍似美玉童子。采药往来梁宋之地，众人皆言伴日游翁。常辞去小小县官职，独自隐入东山东。不再留恋家室之累，悠然俯仰人世之中。眼见子孙渐次老去，故友如转蓬俱散西东。白发间竟再生乌黑，身姿轻盈步履如风。自在漂泊无拘无束，心似孤云游弋苍穹。出入虽持一根竹杖，安然洞晓造化始终。愿闻素女养生之道，欲往深谷采撷芳丛。若肯引我为门下客，便随葛洪逍遥仙踪。