斋居偶作
童子装炉火，行添一炷香。
老翁持麈尾，坐拂半张床。
卷缦看天色，移斋近日阳。
甘鲜新饼果，稳暖旧衣裳。
止足安生理，悠闲乐性场。
是非一以遣，动静百无妨。
岂有物相累，兼无情可忘。
不须忧老病，心是自医王。
白话文译文
童子生起炉火，接着添上一炷香。 老翁手持拂尘，坐着拂拭半张床。 卷起帘幕看看天色，将书斋移到阳光附近。 享用甘甜新鲜的新饼和水果，穿着稳妥温暖的旧衣裳。 知足常乐，安于生活本分；悠闲自得，乐在性情之中。 是非纷扰一概抛开，动静之间皆无妨碍。 哪有什么外物能牵累我，也没有情感需要刻意遗忘。 不必忧虑年老和疾病，心就是自己最好的医生。