重题别东楼

白居易 ·

东楼胜事我偏知,气象多随昏旦移。 湖卷衣裳白重叠,山张屏障绿参差。 海仙楼塔晴方出,江女笙箫夜始吹。 春雨星攒寻蟹火,秋风霞飐弄涛旗。 宴宜云髻新梳后,曲爱霓裳未拍时。 太守三年嘲不尽,郡斋空作百篇诗。

白话文译文

东楼的美景只有我最懂, 它的气象早晚变幻不同。湖水像卷起的衣裳泛起层层白浪, 青山似展开的屏风铺展参差翠影。晴日里海市蜃楼般浮现仙山塔影, 夜色中江上似有神女吹奏笙箫。春雨夜繁星般闪烁的是渔人寻蟹的灯火, 秋风间彩霞般飘动的是弄潮儿手中的旗旌。宴席最宜在云髻新梳的傍晚开场, 乐曲最妙在《霓裳》初奏未及拍节之时。三年太守时光总叹吟不尽这风光, 官署里空自写下了百篇诗章。