送王文玉归台

李昱 ·

八年东郡无诗句,十日西风罢酒尊。 俗客若来空满眼,可人相别易销魂。 霞光照树丹丘近,蜃气成楼碧海昏。 想见还乡有馀乐,几时书扎到衡门。

白话文译文

在东部郡县八年之久,未曾写下诗句;一连十日西风萧瑟,我也停饮了酒杯。若有俗客来访,只会白白充斥眼帘;与可心之人离别,最是容易黯然伤神。霞光映照树梢,丹丘仙境仿佛就在近旁;蜃气幻化成楼阁,碧海之上暮色昏沉。想象你回到故乡定有许多欢乐,不知何时才能有书信寄到我衡门之中。