寓江州分司衙随笔五首
街声崇墉隔，畏客陶诗兴。
枯梅三两株，仅有枝条剩。
斜晖卧竹棚，叠藓覆石磴。
始来觊联属，久去归蹭蹬。
万丈庐山高，苦恨无楼凭。
此时坐宽凉，忘却船如甑。
官榷采山利，朝廷责办重。
敛散各有司，设置不为冗。
商人突如来，责去不旋踵。
閒时不养恬，且绝追胥恐。
独嘅无依人，心迹徒距踊。
何人干共二，望蜀觊光宠。
閒中望庐阜，棱层翠如栉。
所恨身重累，莫学飞举术。
远眺晓云障，横截山半出。
其下瞰苍流，其上烁红日。
奇谲千万状，云行自徐疾。
江风忽西吹，云气转头失。
前忧将尽捐，后虑方觉夥。
举动必有碍，侧近类鳖跛。
但知就酸吟，不悔为计左。
秋令向老去，甘困樊笼锁。
愁境畏风波，慵捩秋江柁。
四顾无可寻，白日醉白堕。
掀帘掣吾肘，偶牵衫袖裂。
腐缕积汗垢，欲纫向谁说。
忙起易衣披，不暇惜叠雪。
试新反相恼，转觉身触热。
天凉日渐深，装寒逼时节。
身章素不尚，临事转添拙。
白话文译文
街市的喧闹被高墙阻隔，怕打扰陶潜般的诗兴。三两株枯瘦的梅树，只剩些疏落的枝条。斜阳躺进竹棚缝隙，层层苔藓覆盖着石阶。初来盼着与山水相依，久住后方觉前路蹭蹬。万丈高的庐山啊，苦于无楼阁可登临凭眺。此刻坐在空阔阴凉处，忘却了船舱蒸笼般的闷热。官府专营山间物产之利，朝廷催办课税任务繁重。征收散货各有专职，设置官职并非冗赘。商人骤然前来催货，问责离去不待转身。清闲时不培养淡泊心境，更怕催税胥吏突来追逼。独自感慨无所依靠之人，内心挣扎空自徘徊。何人能兼顾公私二事？总存着得陇望蜀的企盼。闲时眺望庐山峰峦，青翠层叠如梳齿密布。只恨身负俗务牵累，不能学那飞升仙术。远望晨雾如屏障横截，拦在半山腰际飘浮。云下俯瞰苍茫江流，云上闪耀灼灼红日。奇谲云霞变幻千万姿态，舒卷行进自有快慢。江风忽然向西吹拂，云气转眼散失无踪。方才忧闷将尽消散，后续烦虑又觉繁多。举手投足必有阻碍，侧身近处宛如跛鳖。只知沉溺酸楚吟咏，不悔谋划常出偏颇。秋日节令渐向衰暮，甘愿困守俗世樊笼。愁苦心境畏惧风波，慵懒转动秋江船舵。环顾四周无可寻觅，白日独醉浊酒消愁。掀帘时扯到我的手肘，偶然牵裂衣衫袖口。腐旧的布缕积满汗垢，欲缝补却向谁诉说？急忙起身更换衣衫，顾不上珍惜细柔织物。试穿新衣反添烦恼，转身觉着周身燥热。天气转凉秋意渐浓，寒衣催逼时节更换。素来不重衣着修饰，临事方觉应对笨拙。