夏日与妙现老堂二公晚步江皋露坐月下夜分乃归老堂有诗次其韵

李弥逊 ·

步屧榕根晚,明河九面横。 两禅方外得,一笑坐中成。 云去天逾碧,星垂月自明。 寒江正留客,倚杖看潮生。 胡床兴不浅,未肯庾公贤。 山意知秋近,江声到寺前。 夜凉新病后,月色正愁边。 可惜江南梦,青灯照不眠。

白话文译文

傍晚漫步在榕树根盘绕的小径, 银河倾泻在蜿蜒的江面。方外邂逅两位禅友, 相视一笑顿觉心境澄明。流云散尽天空愈发湛蓝, 星辰低垂月色分外皎洁。寒江仿佛殷勤留客, 我拄着杖静看晚潮初生。竹椅上的闲情还未消减, 不愿学庾亮那般刻意超然。山间气息已暗传秋意, 江涛声阵阵漫到寺前。病后初愈偏逢夜凉时, 月光正洒在愁思边缘。可惜这江南如诗的梦境, 空对着青灯辗转难眠。