从吴禹功借徐铉小篆帖以诗还之
六书散浮云，篆籀世不数。
陵夷到草隶，差别几四五。
人皆逐曾玄，不复知父祖。
中间尤可笑，鸡鹜纷去取。
孰为鲁漆书，况说周石鼓。
阳冰虽晚出，妙意得千古。
后来继者谁，骑省人最许。
明窗出小轴，惊叹手为拊。
平生筝笛耳，惯见沐猴舞。
一登韶濩堂，方信有干羽。
援毫极摹仿，涴壁类儿女。
秋蛇已成癖，老腕徒自苦。
卷书还归公，祇自愧韩愈。
白话文译文
汉字六书之法如浮云消散，篆籀书法世间已罕有传续。衰落到草书隶书时，字形已变化无数。世人皆追逐曾玄之体，却不再通晓其源流先祖。其中尤觉可笑处，竟如鸡鸭争食般随意取舍。何处寻觅鲁国漆书真迹？更莫论周朝石鼓的质朴。李阳冰虽为后世书家，精妙意趣却贯通今古。后来继任者中谁为最？徐骑省（徐铉）最受世人称许。明窗下展开这小卷轴，惊叹赞叹不禁拍手称服。平生听惯筝笛喧耳声，多见如沐猴起舞的庸俗。直至登入韶濩礼乐之堂，方信真有盾羽皇皇风度。提笔竭力描摹其形神，却似孩童污壁不成章谱。秋蛇般曲颤已成积习，枉费老迈手腕空自劳苦。卷起法帖奉还归原主，只能自愧才薄如对韩愈。