书无闷寮
硎谷冬瓜幸未生，尚堪松下抱遗经。
春秋断烂无人读，一点寒灯老眼青。
风雪萧萧席作门，奴星急把柳车焚。
脐中红炷两三日，坞里黄金十万斤。
喧啾百鬼瞰高明，寂历朱门野草生。
斗大山中茅屋好，日长攲枕听松声。
对客清谈妙入神，舌乾时与供先春。
东州米价北门雁，一语不须来溷人。
白话文译文
所幸硎谷的冬瓜还未发芽，尚能安坐松下手捧先祖经书。残缺的《春秋》早已无人研读，唯有寒灯一点映着苍老眼眸。风雪萧萧以草席权作门扉，童仆匆忙焚毁柳车驱寒取暖。灶火微弱仅能维持三两日，山中矿藏纵有十万黄金也无用。鬼魅喧嚣窥伺着显达之人，朱门终将寂寥荒草丛生。狭小山中的茅屋反觉安适，长日斜倚枕畔静听松涛声。与客清谈时言语精妙入神，舌燥便取先春茶润喉细品。莫提州郡米价或北地雁讯，休用闲言琐事来扰我清净。