登飞霞山作
局居厌纷丛，荡志寻岖嵚。
拂衣出城隅，杖策循湖阴。
何年彼真仙，遗宫寄幽岑。
连树窈蒙密，灵洞疑虚沈。
攀条承藓飙，立石弄澄深。
眺睐增殊欢，超忽涓烦襟。
美人逝云远，青草畴与吟。
感昔兴重嗟，会意良在今。
山公悦崇资，嵇氏陶清音。
保真道无违，逐欲情易淫。
顾乏安期资，华鬓能不侵。
虽非尚子贤，傥遂毕娶心。
白话文译文
厌倦了局促居所的纷扰， 想要涤荡心怀去探访险峻山峦。振衣出城角，拄杖沿湖岸行。不知何年那得道的仙人， 将宫观留在这幽深的山岭。林木连绵遮蔽得苍茫幽暗， 灵异的洞府似虚若幻悬在云烟。攀着长满青苔的枝条迎受山风， 伫立石上赏玩清澈的深潭。纵目四望更添无限欣悦， 超然间尘俗烦忧如流水消散。故人已如远去的云霞， 唯有青草茫茫能与谁共吟？ 感怀往昔不由重重叹息， 领悟人生真意恰在此时此境。山涛喜爱那崇高天然的资质， 嵇康沉醉于清越的琴音。保持本真便不会背离大道， 追逐欲望容易陷溺凡尘。自知缺少安期生的仙缘， 鬓发怎能逃过岁月的浸染？ 虽不及尚长那般明达超脱， 但愿也能了却人间婚嫁俗念。