游七星岩 其三

黄志尹 ·

六十馀龄物外身,携儿岩壑避嚣尘。 临期结侣皆名士,隔日逢僧即故人。 入洞再搜前钻刻,缘厓犹认昨嶙峋。 尚平已毕寻常累,拟倩归航一怆神。

白话文译文

六十多岁的人了,早已超脱尘世之外,带着儿子来到岩壑之间,躲避喧嚣的尘世。临近约定日期时,同游的伙伴都是名士,隔日遇到僧人,便像老朋友一样亲切。进入洞中再次搜寻前人留下的石刻,沿着山崖还能认出昨天见过的嶙峋怪石。像尚平那样已经了却了寻常俗务的牵累,想要雇船归去,却不禁黯然神伤。