送芦洲李君还燕京

沈鍊 ·

无复黄金可赠君,但将斗酒叙殷勤。 天涯故旧知难别,长忆茅亭一片云。 薄游惊见客乡人,一别河桥又隔春。 那似阿翁扶上马,挥鞭已望属车尘。

白话文译文

再也没有黄金可以赠送给您了,只能拿一杯淡酒来诉说情谊。天涯海角的老朋友知道离别最难舍,常常怀念那茅亭上的一片浮云。短暂的出游中惊讶地遇见异乡客人,一别之后河桥相隔又过了一个春天。哪像当年老翁扶着您骑上马,挥动马鞭时已望见随从车马的烟尘。