送张玉亭虑囚淮阳
今代张衡属省郎，三年粉署盛辉光。
入曹永日花侵篆，剑佩飘摇坐未央。
昼习文书承禁漏，夜开坟典炷名香。
宝刀久久生星宿，綵笔时时咏凤凰。
既逢鹓鹭承清切，复道芝兰比芳洁。
草书写罢落飞云，奇画题成舞流雪。
声华世重为八龙，艺苑人称让三绝。
当世谁先郑广文，生前恐是王摩诘。
方传丽藻盛西京，又秉旌麾出凤城。
使节从来天上发，公车疑自日边行。
将垂讯伐先扬命，欲效驰驱敢问程。
满月渐随征盖去，海云正逐鼓鼙生。
竞识诸卿车马过，共临祖道振鸣珂。
十行布席花如锦，百处倾壶酒似河。
谁羡阳阿为楚舞，必宣大雅入骊歌。
郎官出按征夫盛，才子将行送者多。
嗟余本是同乡郡，蜿蜒山河心弥近。
十年为宰世所嗤，累日驱车独相问。
人生所贵心相知，斗酒绸缪永投分。
临岐不必叹分飞，赤霄羽翮时能奋。
白话文译文
现在的张衡就如同省郎一样，在尚书省三年间光彩照人。进入官署整日花香侵入案头篆文，佩剑飘摇闲坐在未央宫中。白天研习公文承接宫中漏刻，夜晚打开典籍点燃名香。宝刀长久地生出星宿光芒，彩笔时时吟咏凤凰。既遇到鹓鹭般清贵的同僚，又说芝兰般芬芳高洁。草书写完如飞云飘落，奇画题成似流雪飞舞。声名才华被世人推重为八龙，艺苑中人称赞他独擅三绝。当世谁比郑广文先声夺人，生前恐怕就是王摩诘。刚刚在西京盛传华美的辞藻，又手持旌旗离开凤城。使节从来从天上出发，公车仿佛从日边行进。将要垂询刑罚先传布命令，想要效力驰骋怎敢问路程。满月渐渐随着征车远去，海上白云正追逐战鼓声生起。众人争相认识诸卿车马经过，共同来到饯行路上振动马珂。十行宴席铺开花如锦绣，百处倾倒酒壶酒似河水。谁羡慕阳阿跳楚舞，一定要宣扬大雅唱入骊歌。郎官出巡征夫众多，才子将行送者如云。可叹我本是同乡郡人，山河蜿蜒心意却更亲近。十年为官被世人嗤笑，连日驱车独自来问候。人生所贵是心心相知，斗酒情深永远投合。临别不必叹息分飞，赤霄羽翼时常能够奋起。